Disertissime Romuli nepotum,
quot sunt quotque fuere, Marce Tulli,
quotque post aliis erunt in annis,
gratias tibi maximas Catullus
agit pessimus omnium poeta,
tanto pessimus omnium poeta,
quanto tu optimus omnium patronus.
A to moj przeklad:
Najwymowniejszy potomku Romulusa,
z tych którzy są i z tych którzy byli,Marku Tulliuszu,
i z tych którzy w przyszłych będą latach,
dzięki tobie największe składa Katullus,
najgorszy ze wszystkich poeta,
o tyle najgorszy,
o ile ty najlepszym ze wszystkich obrońców sądowych.
Jest to 49 piesń Katullusa.Dzieki za pomoc
