Łacina - Forum Latinum

hmmm nie uczyłam sie łaciny i mam problem z przetłumaczeniem.Wiem, że powinnam sama sie postarać. Może ktoś mnie nakieruje?Nie chcę gotowego rozwiązania "podanego na talerzu" Powiem tak, ten napis jest zrobiony w formie tatuażu i chciałabym poznać JEGO tłumaczenie.
Dziękuję za dobre chęci w pomocy.

Hmm, skoro piszesz, że sama chciałabys dojść do rozwiązania (co Ci się chwali ), a nie znasz łaciny, to napiszę tak:

licet - wolno, można
ad - do, ku
philosophia - filozofia
etiam - także, również
sine - bez
viaticum - pieniądze na drogę, oszczędności
pervenire - dojść, dotrzeć (bezokolicznik)

Łącz: Licet ad philosophiam etiam sine viatico pervenire.

Zdanie jest bardzo proste, więc nie powinno być problemu

Dziękuję bardzo, to było pomocne.
"Do filozofii można również dotrzeć bez oszczędności"
mam nadzieję, że to jakoś tak brzmi, chyba,że się mylę ?

Właśnie tak

Sens jest mniej więcej taki, że wiedzę czy umiejętności filozofowania można osiągnąć bez gromadzenia dóbr materialnych, pieniędzy. Innymi słowy - ważne jest to, co duchowe, metafizyczne, a nie to, co materialne A przynajmniej ja to tak rozumiem