Tłumaczenie i rozwiązanie testu medycznego
: śr 07 mar 2007, 12:58
czesc musze rozwiazac test dotyczacy glownie pojęć medycznych...
jest to test wielokrotnego wyboru! z góry dziękuje za wszelką pomoc w rozwiązaniu tegoż testu!
1. Pancreatiodenostomia:
a) zapalenie trzustkowo-jelitowe
b) przewlekłe zapalenie trzustki
c) wycięcie trzustki i dwunastnicy
d) zespolenie trzustkowo-dwunastnicze
2. Poprawnym uzupełn.zdania: Patiens aeger a chirurgo claro modo
proprio... jest:
a) percuti debetur
b) percutiri debet
c) percutere debet
d) percuti debet
3. Trzy rany kłute w lewej górnej części serca:
a) tres vulneres ictae in parte superioriscordis
b) tria vulnera icta partis superioris cordis
c) tria vulnera icta in parte superiore corde
d) tria vulnera icta in parte superiore cordis
4. Która diagnoza źle zredagowana:
a) suspicio carinomatis pulmonum
b) dolores in thorace ad observationem
c) syndrome immunitatis defectus acquisiti
d) wszystkie
5. Złamanie trzech palców prawej ręki po lewej stronie:
a) fractura trium digitorum manus dextri ad sinistram
b) fractura terni digiti manus dextrae ad sinistram
c) fractura ter digitor manus dextrae ad sinistram
d) fractura trium digitorum manus dextrae ad sinistram
6. Która diagnoza źle zredagowana:
a) dermatitis sub forma eczematis
b) alergia cutis regrediens
c) atrophia lipomatosa pancreatis
d) corpus alienum in tractu urinario
e) haematoma subdurale suspectum
7. Jak określisz:
weź pięć razy dziennie po jednym czopku przeciw zaparciom
a) recipe quinquies per diem singula suppositoria laxantia
b) recipe quinque per diem simplex suppositorium laxans
c) recipe quini per diem simplex suppositorium laxans
d) recipe quinque die singula suppositoria laxantia
8. Uzupełnij:
suspicio quoad..
a) diabeten latentum
b) emboliam pulmonale
c) varices oesophagi
d) laesionem medullam spinalem
9. Źle zredagowane diagnozy to:
a) hypertrophia excentrica cordis totius praecipue ventr.sin.
b) observatio quoad aneurysma vasorum cerebralium positiva
c) diabetes mellita typi I
d) obesitas typi abdominalis subsequente insufficientia coronaris
10. Przedrostek o znaczeniu: razem z; wespół to:
a) syn
b) de
c) dis
d) sym
e) syll
11. W którym przykładzie użyto poprawnie zaimka przymiotnego uterque:
a) laesio renum utriusque
b) congelatio pedis utrique
c) retinopathia diabetica oculi utriusque
d) decubitus superficiales clunis utriusque
12. Źle zredagowana diagnoza:
a) hypercalcaemia in decursu carcinomatis mammae cum metastosibus ad
ossa
b) thyreoiditis post partum ante mensen peractam
c) tinea pedum utrorumque cum complicationibus sub forma
lymphongitidis
d) infectionis viralis e viro papillomatis humani
13. Która reguła deklinacyjna nie jest prawdziwa:
a) końcówka -is dla dat. i abl. plur. odnosi się tylko do deklinacji
I i II
b) koncowka ibus i ebus dla dat. i abl plur. odnosi sie jedynie do
dekl. III i czesciowo do IV
c) końcówka -is dla dat. i abl. plur. odnosi sie tylko do dekl. III
typu spółgł. na -ma, -matis
d) wszystkie odp. falszywe
14. Która z diagnoz poprawnie zbudowana:
a) metastases ad pulmonis et hepatem suspectae
b) metastasium ad pulmones et hepar suspectarum
c) metastases ad pulmones et hepar suspecta
d) metastasis ad pulmonem et hepar suspecta
15. Niedokrwistość z rozwodnieniem krwi i zmniejszeniem liczby
erytrocytów:
a) hydropancreatasis
b) hydrosynthesis
c) hydrooligocythaemia
d) hydroplasma
16. Obustrnne usunięcie przydatków:
a) exstirpatio uteri sine adnexis
b) extirpatio adnexorum bilateralis
c) exstirpatio cum adnexis lateralis utriusque
d) extirpatio adnexorum bilateraliter
17. Która diagnoza poprawnie:
a) tumor papillomatosum in stadio remissionis
b) resectio ossis modo propria
c) amputatio mammae ad dextrum propter carcinoma
d) hypertonia primaria gradus tertius secundum OSM
18. Bóle brzucha od 39 tygodni:
a)abdominalgia ab tricies nonies
b)dolores abdominisab undequadragesimo
c)abdominalgia ab undequadrginta
d)dolores stomachi ab undequadrginta
19. Uzupełnij: status post...:
a) ulcus pancreatis
b) operationem appondicitidem acutam
c) resectionem parties pulmonis
d) assumptionem alcoholi
20. Które oktawy tematów przymiotników greckich są przeciwstawne
okawom tematów przym. łacińskich:
a) megalo, macro, dolicho, ortho, steno, brady, hygro, xero
b) micro, brady, ankylo, scolio, plagio, eury, tachy, phanero
c) magnus, grandis, longus, rectus, angustus, tardus, humidus,
siccus
d) parvus, paulus, brevis, aduncus, latus, celer, siccus, madidus.
jest to test wielokrotnego wyboru! z góry dziękuje za wszelką pomoc w rozwiązaniu tegoż testu!
1. Pancreatiodenostomia:
a) zapalenie trzustkowo-jelitowe
b) przewlekłe zapalenie trzustki
c) wycięcie trzustki i dwunastnicy
d) zespolenie trzustkowo-dwunastnicze
2. Poprawnym uzupełn.zdania: Patiens aeger a chirurgo claro modo
proprio... jest:
a) percuti debetur
b) percutiri debet
c) percutere debet
d) percuti debet
3. Trzy rany kłute w lewej górnej części serca:
a) tres vulneres ictae in parte superioriscordis
b) tria vulnera icta partis superioris cordis
c) tria vulnera icta in parte superiore corde
d) tria vulnera icta in parte superiore cordis
4. Która diagnoza źle zredagowana:
a) suspicio carinomatis pulmonum
b) dolores in thorace ad observationem
c) syndrome immunitatis defectus acquisiti
d) wszystkie
5. Złamanie trzech palców prawej ręki po lewej stronie:
a) fractura trium digitorum manus dextri ad sinistram
b) fractura terni digiti manus dextrae ad sinistram
c) fractura ter digitor manus dextrae ad sinistram
d) fractura trium digitorum manus dextrae ad sinistram
6. Która diagnoza źle zredagowana:
a) dermatitis sub forma eczematis
b) alergia cutis regrediens
c) atrophia lipomatosa pancreatis
d) corpus alienum in tractu urinario
e) haematoma subdurale suspectum
7. Jak określisz:
weź pięć razy dziennie po jednym czopku przeciw zaparciom
a) recipe quinquies per diem singula suppositoria laxantia
b) recipe quinque per diem simplex suppositorium laxans
c) recipe quini per diem simplex suppositorium laxans
d) recipe quinque die singula suppositoria laxantia
8. Uzupełnij:
suspicio quoad..
a) diabeten latentum
b) emboliam pulmonale
c) varices oesophagi
d) laesionem medullam spinalem
9. Źle zredagowane diagnozy to:
a) hypertrophia excentrica cordis totius praecipue ventr.sin.
b) observatio quoad aneurysma vasorum cerebralium positiva
c) diabetes mellita typi I
d) obesitas typi abdominalis subsequente insufficientia coronaris
10. Przedrostek o znaczeniu: razem z; wespół to:
a) syn
b) de
c) dis
d) sym
e) syll
11. W którym przykładzie użyto poprawnie zaimka przymiotnego uterque:
a) laesio renum utriusque
b) congelatio pedis utrique
c) retinopathia diabetica oculi utriusque
d) decubitus superficiales clunis utriusque
12. Źle zredagowana diagnoza:
a) hypercalcaemia in decursu carcinomatis mammae cum metastosibus ad
ossa
b) thyreoiditis post partum ante mensen peractam
c) tinea pedum utrorumque cum complicationibus sub forma
lymphongitidis
d) infectionis viralis e viro papillomatis humani
13. Która reguła deklinacyjna nie jest prawdziwa:
a) końcówka -is dla dat. i abl. plur. odnosi się tylko do deklinacji
I i II
b) koncowka ibus i ebus dla dat. i abl plur. odnosi sie jedynie do
dekl. III i czesciowo do IV
c) końcówka -is dla dat. i abl. plur. odnosi sie tylko do dekl. III
typu spółgł. na -ma, -matis
d) wszystkie odp. falszywe
14. Która z diagnoz poprawnie zbudowana:
a) metastases ad pulmonis et hepatem suspectae
b) metastasium ad pulmones et hepar suspectarum
c) metastases ad pulmones et hepar suspecta
d) metastasis ad pulmonem et hepar suspecta
15. Niedokrwistość z rozwodnieniem krwi i zmniejszeniem liczby
erytrocytów:
a) hydropancreatasis
b) hydrosynthesis
c) hydrooligocythaemia
d) hydroplasma
16. Obustrnne usunięcie przydatków:
a) exstirpatio uteri sine adnexis
b) extirpatio adnexorum bilateralis
c) exstirpatio cum adnexis lateralis utriusque
d) extirpatio adnexorum bilateraliter
17. Która diagnoza poprawnie:
a) tumor papillomatosum in stadio remissionis
b) resectio ossis modo propria
c) amputatio mammae ad dextrum propter carcinoma
d) hypertonia primaria gradus tertius secundum OSM
18. Bóle brzucha od 39 tygodni:
a)abdominalgia ab tricies nonies
b)dolores abdominisab undequadragesimo
c)abdominalgia ab undequadrginta
d)dolores stomachi ab undequadrginta
19. Uzupełnij: status post...:
a) ulcus pancreatis
b) operationem appondicitidem acutam
c) resectionem parties pulmonis
d) assumptionem alcoholi
20. Które oktawy tematów przymiotników greckich są przeciwstawne
okawom tematów przym. łacińskich:
a) megalo, macro, dolicho, ortho, steno, brady, hygro, xero
b) micro, brady, ankylo, scolio, plagio, eury, tachy, phanero
c) magnus, grandis, longus, rectus, angustus, tardus, humidus,
siccus
d) parvus, paulus, brevis, aduncus, latus, celer, siccus, madidus.
