Tłumaczenie łac. akapitu z XVI w.

[tunel]

Witam mam taki tekst, ktoś wie jak to przetłumaczyć?

"Prandotij in Plocensi Palatinatu. Ex quibus Paulus eleEtionem [electionem?]
Serenissimi Regis Stanislai. subscripsit ex suo Palatinatu."

z góry dzięki
CLog

[tunel]

Jeszcze mała poprawka Vladislai nie Stanislai (początek był nieczytelny ale skoro XVI/XVII wiek to raczej Władysław IV Waza)

mój domysł:

Prandotowie w Płockim Województwie. Z których Paweł elekcją
Serenissimi Regis Władysława IV. podpisał za całe (połączone) województwo.

?????

Pozdrowienia

[tunel]

jeszcze wskazówka: to urywek z opisu rodzin i herbów

[C. Iulius Aquilius]

Serenissimus Rex przekłada się chyba jako Najjaśniejszy Pan.

Żeby dobrze to subscripsit zrozumieć, trzeba by przyjrzeć się dokładnie procedurze elekcji. Ów Paweł w imieniu województwa płockiego podpisał akt elekcyjny, ale chodzi tu o wstepną deklarację wyboru króla czy o ostateczne uznanie jego władzy po zaprzysiężeniu artykułów henrykowskich i paktów conventa?