De Sophocle a filiis... i De Solone sprawdzenie tłumaczenia
: czw 17 maja 2007, 23:43
Prosze o pomoc w tłumaczeniu, o to moje próby:
De Sophocle a filiis in iudicium vocato
O Sofoklesie przez synów nazwanym przeciwko sądowi
Sophocles ad summan senectutem tragoedias fecit.
Sofokles zrobił ku starości najwyszszą tragedię
De Solone
Solon aliquando inte convivium silebat. Cum a socio interrogatus esset: Cur taces? Utrum verba tibi desunt, an stultitiam tuam silentio occultare studes? Cui Solon Si stultus essem num tacerem?
O Solonie
Solon kiedyś między ucztą milczał Gdy przez towarzysza został zapytany
Dlaczego milczysz? Czy słowa tobie brakuje czy głupotę swoją milczeniem starasz sie usilnie ukryć. Któremu Solon Gdybym był został głupi czyż milczałbym
z gory dzieki za pomoc
De Sophocle a filiis in iudicium vocato
O Sofoklesie przez synów nazwanym przeciwko sądowi
Sophocles ad summan senectutem tragoedias fecit.
Sofokles zrobił ku starości najwyszszą tragedię
De Solone
Solon aliquando inte convivium silebat. Cum a socio interrogatus esset: Cur taces? Utrum verba tibi desunt, an stultitiam tuam silentio occultare studes? Cui Solon Si stultus essem num tacerem?
O Solonie
Solon kiedyś między ucztą milczał Gdy przez towarzysza został zapytany
Dlaczego milczysz? Czy słowa tobie brakuje czy głupotę swoją milczeniem starasz sie usilnie ukryć. Któremu Solon Gdybym był został głupi czyż milczałbym
z gory dzieki za pomoc