Vexillatio i nie tylko - proszę o pomoc!

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
myszka_20
Peregrinus
Posty: 5
Rejestracja: wt 08 maja 2007, 22:06

Vexillatio i nie tylko - proszę o pomoc!

Post autor: myszka_20 »

Mam wielką prośbę. Mógłby ktoś mi napisać co to znaczy "vexillatio", w mniej wiecej takim zdaniu: ....Valeriani et Gallieni Augustorum duorum, vexillatio milliaria legionis III Augustae restituae ?? oraz : magistro a studiis, (napisałam zwierzchnikowi od szkół i było źle.... )procuratoi ducenario - (a tu, że urzędnikowi skarbowemu zaraiającemu 200000 sesterców rocznie też było źle).

Będę bardzo wdzięczna za szybką pomoc :):):)
ODPOWIEDZ