Witam troche szukałem tutaj na forum ale nieznalazlem tematu związanego
z moim problemem...a Wiec tak mam prośbe zebyscie powiedzieli jak sie
pisze poprawnie napis Verita Santa Ree i czy to znaczy ,,zemsty czas nadejdzie'' Prosze o odpowiedzi o gramtyke tego zdania i poprawne tlumaczenie potrzebne mi to bo chce sobie wydziarac to na ręce
Tempus ultionis adveniet Czas zemsty nadejdzie
gramatyka podmiot tempus nom sing neutrum, ultionis przydawka dopełniaczowa do tempus adveniet orzeczenie ind.fut.act 3.os .sing
Verita Santa Ree
to chyba nie z łaciny ...chociaz nie jestem pewien
nom własnie duzo osob mi gada co to ma ze ten napis ma byc tak
Verita Santa ree znaczy on Zemsty czas nadejdzie no i ze jest z łaciny ALE
wole popytac was wiec poczekam na jescze jakies odpowiedzi dodam ze
ten napis głowie byl używany w tatuażach wieziennych
hmm... to interesująca interpretacja, ale na gruncie łaciny może się jednak nie przyjąć
[i](...)kiedy zaczęliśmy samodzielnie układać zdania po łacinie i stwierdziliśmy, że wykute prawidła gramatyczne jak pokorni niewolnicy spieszą obsługiwać nasze myśli, serca przepełniły się nam ogromną radością.[/i]
własie po czasie tez pomyslalem ze to mi na włoski wygalda ogolnie
niewiem skad on ten tekst wzieli i jego znaczenie moze sami se go w
wiezienniu wymyślili w co wątpie ale jak wy mowicie ze to nie lacina to
Lipa;d niedziaram tego bo chcialem sie dokladnie dowiedziec otym zeby
niezrobic se lipy dzieki za wypowiedzi
nie ze niepodoba ale bylem nastawiony wlasnie na ten moj napis hmm ten
twoj jest fajny ale troche zadlugi to mialo sie zmieścić na przedramieniu
samym no nic czekamy jescze na wypowiedzi
Gdyby uznać, że "Verita senta re" jest po włosku to mogłoby znaczyć, że "święta prawda jest królem", no nie?
"Warto jest poświęcać młode lata i kosztowne nauki godziny na naukę choćby kilku słów w językach klasycznych, albowiem wykraczają one poza trywialność ulicy i stanowią źródło inspiracji i podniety" (H.D. Thoreau)
Czas zemsty nadejdzie 
ale jak wy mowicie ze to nie lacina to 
moja wersja łacińska nie podoba ci się 