Jedno zdanie z "Vita S. Willibrordi"

Radagast · Post autor: **Radagast** » czw 16 sie 2007, 21:48

Witam
Jeśli można, proszę o przetłumaczenie poniższego zdania.

Non est Deus, quem colis, sed diabolus, qui te pessimo errore deceptum habet, o rex, ut animam tuam aeternis tradat flammis.

Będę wdzięczny
Radagast

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » czw 16 sie 2007, 22:12

"Nie Bóg jest tym, kogo czcisz, królu, lecz diabeł, który posiada cię pogrążonego w najgorszym błędzie, aby twą duszę oddać (przekazać) wiecznym płomieniom."

Radagast · Post autor: **Radagast** » pn 20 sie 2007, 00:10

dziekuję serdecznie i pozdrwawiam
Radagast