Łacina - Forum Latinum

To prowokacja?

"W imię naszego Boga Szatana wspaniałego Lucyfera!"

He he... to zabrzmiało prawie jak początek Ucznia Czarnoksiężnika "W imię Lucyfera, najwyższego pana mej duszy"

Prowokacja... hmm... możesz mieć tylko nadzieję, że na to forum nie zaglądają osoby słuchające pewnej stacji radiowej z Torunia

Vespera pisze:He he... to zabrzmiało prawie jak początek Ucznia Czarnoksiężnika "W imię Lucyfera, najwyższego pana mej duszy"

Prowokacja... hmm... możesz mieć tylko nadzieję, że na to forum nie zaglądają osoby słuchające pewnej stacji radiowej z Torunia

Eee, to raczej drobni sataniści albo gracze w RPG (gra się w to jeszcze?).

Zdanie to pojawia się np. w utworze pt. "Diabelski Dom cz. II" zespołu "Kat".

Zdanie to pojawia się np. w utworze pt. "Diabelski Dom cz. II" zespołu "Kat"

Jakiś czas temu na innym forum ktoś prosił o tłumaczenie tego zdanie, skierowałem go tutaj - też pisał coś o zespole Kat

LeViaThaN pisze:Dzięki bardzo wszystkim za odpowiedz. Znalazłem również takie tłumaczenie 'W IMIĘ SZATANA, NASZEGO BOGA LUCYFERA NAJWYŻSZEGO' i to tez ciekawie brzmi pozdrowionka dla wszystkich

To moje tłumaczenie - napisałem to przy zerowej znajmości łaciny, posługując się słownikiem i tym co zapamiętałem z lekcji włoskiego, jednocześnie zaznaczając, że absolutnie nie mam pojęcia czy jest prawidłowe i wskazując to forum jako miejsce gdzie można otrzymać poprawną odpowiedź

Witam. Myśle że to Twoj tekst bo właśnie była mowa o włoskim tłumaczeniu...ale powiem Ci szczerze że całkiem dobrze wyszło, i myśle że tak powinno zostać dzięki

cóż... exelsi -jakos po polsku nie znajduje dobrego odpowiednika.
nikt z was nie pomyslał drodzy tłumacze zeby przetłumaczyc tez szatan i Lucyfer, które są łacinskimi słowami..

w imię boga naszego oskarżającego(nie rozumiem koncowki 'as') Lucyfera na wysokościach*

jak dla mnie tak pasuje.. pozatym niezle w was demony szepczą.:

(ps. jestem raczej laikiem)

*w sensie oddawania mu pewnie czci


in nomine Dei !

Ten motyw wykorzystany jest również w piosence 52Dębiec- Gdzie Ty jesteś? dzięki za tłumaczenie!