[ŁAC-PL] Per aster at aster

[iwa]

Co to znaczy: per aster at aster?

[Vella]

hmm, "przez gwiazda ale gwiazda" ? czy jakoś tak

może miałaś na myśli: per aspera ad astra?
Czyli: przez ciernie (trudy) do gwiazd.

[Guncelin]

Owszem są pomimo wszystko możliwości aby nadać temu zdaniu sens. Ja sobie tak pomysliłem, że mogłoby być: Dlatego też astrze jednak gwiazda. I żeby to bardziej usesnownić można jeszcze: Dlatego też [od ciebie] astrze jednak gwiazda [lepsza]. Znaczenie byłoby takie, iż pomimo, że zrobiłeś coś bardzo dobrze i tak naśladuje to tylko prawdziwe piekno... uhuhu ale się rozmażyłem. A tak wogóle to podtrzymuje Per aspera ad astra co znaczy Przez trudy do gwiazd.