terra...

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
zmniw
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: pt 02 lis 2007, 22:26

terra...

Post autor: zmniw »

Niestety jestem łacińskim dyletantem. Możecie mi pomóc?

Terra sis illi laevis,
fuit illa tibi.
Theodoksja
Tribunus militum
Posty: 108
Rejestracja: pt 22 cze 2007, 13:47
Lokalizacja: Cracovia

Post autor: Theodoksja »

To by bylo cos takiego:
"Ziemio, bądź dla niej lekka,
jak (lekka) ona była dla ciebie"
"Warto jest poświęcać młode lata i kosztowne nauki godziny na naukę choćby kilku słów w językach klasycznych, albowiem wykraczają one poza trywialność ulicy i stanowią źródło inspiracji i podniety" (H.D. Thoreau)
ODPOWIEDZ