Strona 1 z 1

Bellum Domum Venit

: sob 17 lis 2007, 20:36
autor: Zwierzu
Witajcie!

Chciałbym się dowiedzieć co oznacza:
"Bellum Domum Venit"

Bellum - wojna
Domum - dom (w sensie pokój?)
a z obserwacji wywnioskowałem, że Venit to albo błogosławiony albo "który".

Moje tłumaczenia:
"Wojna Błogosławi Pokój"?
"Wojna Pokojem?" (która jest pokojem)

: sob 17 lis 2007, 21:04
autor: Theodoksja
"venit" to przychodzi lub przyszedł
Zatem: "Wojna przyszła do domu"

: sob 17 lis 2007, 21:43
autor: Zwierzu
dziękuje i pozdrawiam :]