Praszę o przetłumaczenie

rulinek · Post autor: **rulinek** » pt 07 gru 2007, 21:05

Witam wszystkich mój ojciec po badaniu gastroskopi żołądka dostał opis który dla laika jak ja nic nie mówi a brzmi carcinomatosae infiltratiojeśli ktoś wie co to znaczy proszę o pomoc .Dzięki

innuendo · Post autor: **innuendo** » pt 07 gru 2007, 22:09

Naciek nowotworowy

Współczuję

rulinek · Post autor: **rulinek** » pt 07 gru 2007, 22:15

Jeszcze jedno czy ten naciek nowotworowy jest złosliwy czy nie skąd wiadomo ?Może ktoś sie zna bo wizyta u doktora ma być w kwietniu.Pozdrawiam

innuendo · Post autor: **innuendo** » pt 07 gru 2007, 23:09

a tylko to było? Czy coś więcej
bo to mało...

rulinek · Post autor: **rulinek** » sob 08 gru 2007, 13:00

Dzięki za informację.Pozdrawiam

rulinek · Post autor: **rulinek** » ndz 09 gru 2007, 19:33

Jeszcze mam coś czego nie rozumiem a też było napisane tumor ventriculi neoplasmaticus susp.byłbym wdzięczny za pomoc.Dzięki.

innuendo · Post autor: **innuendo** » ndz 09 gru 2007, 19:40

guz żołądka nowotworowy
susp. -> podejrzenie

rulinek · Post autor: **rulinek** » ndz 09 gru 2007, 19:43

Pięknie dziekuje.Pozdrawiam.