[łac-pol] Antiquis temporibus Romae virtutem, iustitiam...
: czw 23 mar 2006, 20:08
Byłbym wdzięczny za pomoc przy przetłumaczeniu. Padam z nóg, po ciężkim dniu pełnym nauki zarówno na uczelni, jak i poza nią, i mimo, że mam tłumaczenie w głowie, to jakoś ciężko mi ogarnąć całość.
Dałaby radę jakaś dobra dusza dzisiaj to sklecić? Z góry dzięki!
Antiquis temporibus Romae virtutem, iustitiam bonosque mores cultos esse, concordiam fuisse maximam, cives contra civem arma non cepisse apud Sallustium legimus. Deinde fortunam mutatam esse: post omnes enim a Romanis hostes superatos, post populos subactos, post Carthaginem deletam in re publica pecuniae imperiique cupidinem crevisse. Artes bonas ab avaritia luxuriaque, diversa inter se mala, subversas esse, quae pro pietate, virtute fideque docuere cives superbiam, crudelitatem, deos neglegere, omnia habere venalia.
Dałaby radę jakaś dobra dusza dzisiaj to sklecić? Z góry dzięki!
Antiquis temporibus Romae virtutem, iustitiam bonosque mores cultos esse, concordiam fuisse maximam, cives contra civem arma non cepisse apud Sallustium legimus. Deinde fortunam mutatam esse: post omnes enim a Romanis hostes superatos, post populos subactos, post Carthaginem deletam in re publica pecuniae imperiique cupidinem crevisse. Artes bonas ab avaritia luxuriaque, diversa inter se mala, subversas esse, quae pro pietate, virtute fideque docuere cives superbiam, crudelitatem, deos neglegere, omnia habere venalia.