Kto mi pomoże przetłumaczyć?

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
dori188
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: czw 13 gru 2007, 17:42

Kto mi pomoże przetłumaczyć?

Post autor: dori188 »

Romani primo statua sua literis in saxo incisis mandat, nam pauci tantum viri opulenti chartas pepyraceas embre possunt. Cuncti enim statuta et praescripta congnosceere debent.
Dicipulae ad verba magistrae attendunt, magistris suis obediunt, sed magistras nan timent.
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

Pomoże a nie zrobi za Ciebie
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
Awatar użytkownika
Aenaeas
Tribunus militum
Posty: 126
Rejestracja: śr 29 sie 2007, 20:20
Lokalizacja: Gedanium

Post autor: Aenaeas »

Właśnie!
Znów odsyłam do regulaminu!
dori188, nikt tu za Ciebie pracy domowej nie odrobi...
Pokaż swoje próby tłumaczenia, a ktoś je na pewno sprawdzi...
[i]Amicum proba, probatum ama...[/i]

***

[i]3. Jeśli prosisz o tłumaczenie, wykaż się własnym zaangażowaniem i wkładem pracy. Wraz z tekstem oryginalnym zamieść swoje próby tłumaczenia. Nikt nie odrobi tu ZA CIEBIE zadania domowego.[/i]
ODPOWIEDZ