Łacina - Forum Latinum

excisio completo cystes nobothi

z góry bardzo dziękuje

To wygląda na łacinę medyczną.

Excisio completo- jak dla mnie powinno być excisione completo (ablativus absolutus)- po zakończeniu cięcia, ew. po wykonaniu cięcia (nacięcia). Domyślam się, że cystes to mogą być cysty... Ale na egzaminie bym się nie powoływał na to, a tym bardziej nie stosował w praktyce lekarskiej...

hmm a nie nabothi? Wtedy chodziłoby o szyjkę macicy.