potrzebna pomoc

tom666 · Post autor: **tom666** » wt 12 lut 2008, 14:08

Witam serdecznie sorry jesli to nie ten dzial itd ale chyba ta

mam taki problem jakos na dniach robie sobie tatuaz i podrzucono mi taki tekst "LOS AMI" czy tak jak mowili znaczy on po lacinie umre z usmiechem na ustach ? lub znaczy to to w innym jezyku jakims? z gory dziekuje

innuendo · Post autor: **innuendo** » wt 12 lut 2008, 14:38

To nie łacina jest. Mnie to wygląda na francuski.

Ami to przyjaciel, przyjaciółka, sympatia

Los ami to taki typowy francuski zwrot

Nie oznacza bynajmniej umierania z uśmiechem na ustach.

tom666 · Post autor: **tom666** » wt 12 lut 2008, 14:39

hmm no jezeli to AMI to przyjaciel to nie wydaje mi sie zeby to znaczylo to co mi powiedziano ?

innuendo · Post autor: **innuendo** » wt 12 lut 2008, 14:47

Hmm, ktoś dał rodzajnik z języka hiszpańskiego los zamiast les i dał ami francuskie

Istny sajgon. Jeszcze to ami jest w liczbie pojedynczej, co ciekawsze. Les amis, jak coś ( jeśli dobrze pamiętam, bo już francuskiego nie używam od dawien dawna )

To w ŻADNYM razie nie znaczy tego, co Ci powiedziano. Chyba ktoś chciał zaszpanować, że zna języki a zrobił jakąś dziwną hybrydę z tego.