Pomocy!!!proszę!!!

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
evita
Peregrinus
Posty: 6
Rejestracja: ndz 02 mar 2008, 17:22

Pomocy!!!proszę!!!

Post autor: evita »

Tak bardzo, bardzo chciałabym poprosić Was o pomoc może ktoś zna taki tekst po łacinie z tłumaczeniem " o kurze i ziarnie" albo podobne krótkie teksty mam sprawdzian z takich krótkich tekstów do tłumaczenia zlitujcie się i pomóżcie mi:( bo sam nie dam rady nie wiem gdzie tego szukac ,żeby się jakoś przygotować.
evita
Peregrinus
Posty: 6
Rejestracja: ndz 02 mar 2008, 17:22

Post autor: evita »

Mogą być też krótkie bajki z tłumaczeniem łacińskim .
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

heh, jak Ty chcesz przetłumaczyć na polski tekst łaciński, skoro ledwo poprawnie po polsku piszesz?

przepraszam za tą uwagę
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
evita
Peregrinus
Posty: 6
Rejestracja: ndz 02 mar 2008, 17:22

Post autor: evita »

Chyba zaszło nieporozumienie ja prosiłam o pomoc w znalezieniu np. stron internetowych zwiazanych z łaciną, zawierających np. krótkie bajki, po łacinie.
A ta dygresja myślę, że nie była na miejscu odnośnie błędów nie zrobiłam ich aż tak wiele, biorąc pod uwagę choćby zdenerwowanie, mam mało czasu. Sama pomagam w innym j. obcym i gdybym chciała zwracać uwagę na takie sprawy nie miałabym już cierpliwości do właściwej pomocy ale to chyba sprawa charakteru.
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
evita
Peregrinus
Posty: 6
Rejestracja: ndz 02 mar 2008, 17:22

Post autor: evita »

Dziękuję :)
ODPOWIEDZ