tłumaczenie zdania

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
K.
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: pn 03 mar 2008, 19:31

tłumaczenie zdania

Post autor: K. »

przetłumaczy nam ktoś te dwa zdania?
tzn. to końcowy fragment bajki z, ktorym mamy problem :)
diu frustra ex rete se expedire temptans magno clamore totam silvam implevit. Musculus vocem leonis, cui ipse vita debebat, audivit, celeriter, appropinquavit, dentibus acribus rete rupit et leonem periculo liberavit.

z góry dzięki. :)
Awatar użytkownika
Celtis
Aedilis curulis
Posty: 779
Rejestracja: pn 28 sie 2006, 17:49
Lokalizacja: skądinąd

Post autor: Celtis »

jest dokładnie jedna osoba, która przetłumaczy te dwa zdania i jesteś to Ty :> my tu tylko sprawdzamy, niestrudzenie proponując wszystkim nowoprzybyłym zapoznanie się z regulaminem, zamiast wieszać ich od razu na latarniach ;).
[i](...)kiedy zaczęliśmy samodzielnie układać zdania po łacinie i stwierdziliśmy, że wykute prawidła gramatyczne jak pokorni niewolnicy spieszą obsługiwać nasze myśli, serca przepełniły się nam ogromną radością.[/i]
K.
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: pn 03 mar 2008, 19:31

Post autor: K. »

W takim razie dam Wam do sprawdzenia :P

A gdzie znajduje się regulamin? Bo nie mogę go znaleźć :/
Awatar użytkownika
Celtis
Aedilis curulis
Posty: 779
Rejestracja: pn 28 sie 2006, 17:49
Lokalizacja: skądinąd

Post autor: Celtis »

viewtopic.php?t=726 pierwszy post w dziale, tak się składa ;).
[i](...)kiedy zaczęliśmy samodzielnie układać zdania po łacinie i stwierdziliśmy, że wykute prawidła gramatyczne jak pokorni niewolnicy spieszą obsługiwać nasze myśli, serca przepełniły się nam ogromną radością.[/i]
ODPOWIEDZ