Prośba:

juda57 · Post autor: **juda57** » ndz 16 mar 2008, 01:36

Bardzo proszę pomóżcie:jestem starszym człowiekiem,łaciny nigdy się nie uczyłem znam tylko jedno zdanię po łacinie:Dura Lex Sed Lex-w jednej z sal w szkolę podstawowej tekst ten był napisany wielkimi literami na ścianie.Tłumaczenie znam-ale interesuje mnię kto to powiedział.Proszę także o przetłumaczenia zwrotu Quis ut Deus.

innuendo · Post autor: **innuendo** » ndz 16 mar 2008, 16:57

Sentencję tą przypisuje się Ulpianowi.
Quis ut Deus bym przetłumaczyła, jako "któż, jak Bóg"

juda57 · Post autor: **juda57** » ndz 16 mar 2008, 17:09

Innuendo gnębiło mnię to od paru lat

Gorn · Post autor: **Gorn** » ndz 16 mar 2008, 22:23

Można dodać, że jest to tłumaczenie imienia Michał - po hebrajsku Michael oznacza właśnie pytanie "Któż jak Bóg?" wypowiedziane w zachwycie nad otaczającym światem.

innuendo · Post autor: **innuendo** » ndz 16 mar 2008, 22:27

juda57 pisze:Innuendo gnębiło mnię to od paru lat

Cieszę się w takim razie, że pomogłam

Pozdrawiam

Prośba:

Prośba:

Bardzo dziękuje

Re: Bardzo dziękuje