proszę o pomoc

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
ODPOWIEDZ
Madziallenkaa
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: czw 13 mar 2008, 16:28

proszę o pomoc

Post autor: Madziallenkaa »

Czy ktos mógł by przetłumaczyć te słowa ?
Sumiviv tecil tu des tebul tu non
Na górę
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

A to na 100% jest łacina? Bo nie wygląda...
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
Na górę
Awatar użytkownika
Gavantius
Tribunus militum
Posty: 151
Rejestracja: pt 11 sty 2008, 18:16

Post autor: Gavantius »

To anagram, drogi Holmesie :)

Przekład:
Żyjemy nie jak chcemy, lecz jak możemy.
Na górę
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

tebul mnie wybiło nieco :) bo się jednak do libet a nie lubet przyzwyczaiłam

detektywem bynajmniej nie jestem :D
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]”