Bardzo proszę o sprawdzenie 2 zdań z książki Iure et lgibus

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
kami
Peregrinus
Posty: 4
Rejestracja: ndz 27 kwie 2008, 18:09

Bardzo proszę o sprawdzenie 2 zdań z książki Iure et lgibus

Post autor: kami »

1 In prisca re publica Romana nullus locus petulantiae debatur.
- W dawnym państwie Rzymskim rzadne miejsce nie było przyznawane rozpuście.

2 Consulm res praeclare gestae oblivione minime obruebantur,alter alteri rei publicae negotia gerenti libenter subveniabat.
-Czyny sławnych konsulów nie były najmniej zapomniane,drugi drugiemu chętnie przybywał z pomocą w interesach państwa.

Będę wdzięczna jeśli ktoś mi pomoże
ODPOWIEDZ