Strona 1 z 1

problem z trzema słowami

: pn 11 maja 2009, 15:12
autor: katkia
Witam
Nie wiem, jak powinnam tłumaczyc słowo postilentia oraz d. commissario, a dokładniej nie wiem jak rozwinąć skrót "d.".
Za wszelką pomoc z góry dziekuję
Pozdrawiam

: śr 13 maja 2009, 00:43
autor: R. K. Miller
Postilentia to wariacja słowa pestilentia, a więc zaraza. Natomiast d. to niewątpliwie domino od dominus, a więc pan (w tym wypadku chyba grzecznościowo).