Tłumaczenia zdania ACI

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
ODPOWIEDZ
Pius
Peregrinus
Posty: 4
Rejestracja: śr 08 kwie 2009, 09:50
Lokalizacja: Opole

Tłumaczenia zdania ACI

Post autor: Pius »

Alios honestos et bonos esse cupimus, alii nos bonos et honestos esse cupiunt.

hej nie potrafie przetłumaczyć tego zdania ... proszę o pomoc... pozdrawiam
Na górę
Helwiusz Pertynaks
Tribunus militum
Posty: 177
Rejestracja: wt 16 sty 2007, 19:00
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Helwiusz Pertynaks »

Chcemy (pragniemy), żeby inni byli dobrzy i uczciwi, inni chcą, żebyśmy my byli dobrzy i uczciwi.
... beznadziejnym, Ikarowym lotem byłby cały wysiłek kultury nowoczeswnej, gdyby przez nierozwagę straciła podporę tych skrzydeł, które jej przypiął geniusz kultury klasycznej.
Gustaw Przychodzki
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]”