Łacina - Forum Latinum

Bardzo prosiłbym o dotłumaczenie (nawet ogólne) tej pieśni, albo podanie całego tłumaczenia.

Dziękuję za pomoc.

http://www.bibliotekapiosenki.pl/Breve_regnum

Ależ tam jest już przekład...

Dwie ostatnie zwrotki nie są przetłumaczone.

Myślałem, że ktoś wie gdzie znajduje się całość.

Breve regnum erigitur,
sublimatum deprimitur et depressum
elabitur, transmutato tempore.

To domyślanie się, nie tłumaczenie !:

/Krótkie królestwo wzniesiono nam.
wyniesione, spodlone być ma, a uciśnionego
wywyższono tam, gdy mu się odmieni dola zła. /

Właściwy przekład:

Ustanawia się krótkotrwałe królestwo: / wynosi się, wznosi się w góre/czas teraźniejszy; bnie ma „nam”/
Ustanowione usuwa się /wyniesione zrzuca się, nie ma żadnego „ma być”/
Usunięte wynosi się /czas teraźniejszy, podniot depressum/a uciśnione wywyższa się/
Po określonym czasie / po zmianie czasu, okoliczności – nie ma żadnej złej doli, czas karnawału
władzy żaków w mieście/

Oto skan pełnego tłumaczenia

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 0d1c4.html