Strona 1 z 1

Proszę o sprawdzenie kilku zdań

: sob 19 gru 2009, 20:05
autor: zene5
Proszę o sprawdzenie kilku zdań i ewentualną korektę ( a przy ostatnim podpowiedź w tłumaczeniu)
1. Mowy nowego wodza były chętnie słuchane przez żołnierzy
Oritiones novi imperatoris libenter a militibus audiebantur
2. O sławnych wodzach piszą starożytni pisarze
Scriptores antiqui de claris imperatoris scribunt
3. Homer w swoich pieśniach opowiada o walkach Greków z Trojanami
Homerus in suis carminibus de certaminibus grecos cum troianis narrat

Pomoc:
W iliadzie Homer opowiada o gniewie Achillesa, o śmierci i pogrzebie Hektora

Z GÓRY THX

certamen - kogo czego? Graecorum / video - kogo co ? Graecos

: wt 22 gru 2009, 14:03
autor: biatas
O sławnych wodzach piszą starożytni pisarze
Scriptores antiqui de claris imperator(ibus)/is/ scribunt
3. Homer w swoich pieśniach opowiada o walkach Greków z Trojanami
Homerus in suis carminibus de certaminibus /g/Greco(orum)/s/ cum
/t/(T)roianis narrat

Pomoc:
W iliadzie Homer opowiada o gniewie Achillesa, o śmierci i pogrzebie Hektora
Homerus in Iliade de Achillis ira, de Hectoris morte et funere narrat.