De iuris fontibus et divisionibus
: pn 01 lut 2010, 00:00
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu... z góry bardzo dziękuję 
De iuris fontibus et divisionibus
Omne ius aut cosensus fecit aut necessitas constituit aut firmavit consuetude. Quod vero naturalis ratio inter omnes gentes utuntur. Quod quisque populus ipse ius constituit, id ipsius proprium civitatis est vocaturque ius civile, quasi ius proprium ipsius civitatis. Ius civile est, quod ex legibus, plebiscitis, senatus consultis, decretis principum, autoritate prudentium venit. Praetorum edicta non modicum iuris obtinnebant auctoritatem.
Haec etiam ius honorariumdictur, quod ab honore praetoris venerat. Ius praetorium est, quod praetors introdexerunt adiuvandi vel supplendi vel corrgendi iuris civilis gratia propter utilitatem publicam.
De iuris fontibus et divisionibus
Omne ius aut cosensus fecit aut necessitas constituit aut firmavit consuetude. Quod vero naturalis ratio inter omnes gentes utuntur. Quod quisque populus ipse ius constituit, id ipsius proprium civitatis est vocaturque ius civile, quasi ius proprium ipsius civitatis. Ius civile est, quod ex legibus, plebiscitis, senatus consultis, decretis principum, autoritate prudentium venit. Praetorum edicta non modicum iuris obtinnebant auctoritatem.
Haec etiam ius honorariumdictur, quod ab honore praetoris venerat. Ius praetorium est, quod praetors introdexerunt adiuvandi vel supplendi vel corrgendi iuris civilis gratia propter utilitatem publicam.