Łacina - Forum Latinum

Witam! Zdaję sobie sprawę że aby uzyskać pomoc w tłumaczeniu musze zaproponować swoją wersję ale mam słówka a i tak nie potrafie tego zrobić, próbowałam i nic.. Musze koniecznie przetłumaczyć kawałek tekstu. Bardzo prosze o pomoc.


Hannibalis lepidum sed acerbum dictum.

Hannibal Carthagine profugus apud Antiochum, Syriae regem, manebat. Aliquando rex duci perito copias suas contra Romanos Paratas ostendebat: exercitum argenteis et aureis insignibus florentem, currus cum falcibus, elephantos cum turribus, equitatum frenis et ephipiis fulgentem.

Nie potrzebuje dokładnego rozkładu ponieważ mam słówka i jakoś sobie poradze. Bardzo prosze o przetłumaczenie.

Już nieaktualne...dałam rade

skoro tak, zamykam.