DE SOCRATE. Lectino Latina II. str 15
: pn 05 kwie 2010, 13:48
1. Socratem quito ante aeram nostram saeculo vixisse constat. -> (constat czyni to zdanie A.C.I. ?) Wiadomo, że Sokrates zył przed naszą erą.
2. Saepe et in foro et in viis cum civibus disputabat. -> często na forum i na ulicach rozprawiał z ludźmi.
3.Qui non solum hominum opinione, sed etiam oraculo Apollinis sapiens iudicatus est. -> który nie tylko przez opinie ludzi, ale także wyrocznię Appolina jest uznany za mądrego.
4. Ante Socratem philisophi imprimis originem mundi et cuncta caelestia explicabant, Thales aquam, Anaximenes aerem, Heraclitius ignem initium omnium rerum putabant, Socrates autem primus de hominum vita morbisque bonis et malis disputare discipulos suos coegit. -> Naprzód filozofia Sokratesa wyjaśniła przede wszystkim pochodzenie świata i wszystkich ciał niebieskich, Talesa wody, A. powietrza, H. ognia wszystkich żywiołów uważali.
5. Boni beati, improbi stulti ab eo appelatti sunt -> Dobrzy błogosławionymi, głupi złymi przez niego nazywani są.
6. Docebant enim scientiam virtutem esse -> Uczyli bowiem…. ???
7. Philisophia a Socrate de caelo devocata est, ut Cicero scripsit, et un urbibus collocata et in domos inducta. -> Filizofia sokratesa jest z nieba przywołana, jak Cycerona jest pisany, i w miastach zgromadzona i w domach wprowadzona.
8. Scire quoque oportet Socratis magistri ingenium variosque sermones a Platone, eius discipulo, memoriae traditos esse. -> wiadomo także, że Sokrates należy do nauczycieli utalentowanych różnorodną mową przed Platona, jego uczniowi….??
9, Notum est Socratis dictum: “Scio me nihil scire” -> znane jest powiedzenie sokratesa “wiem że nic nie wiem”
2. Saepe et in foro et in viis cum civibus disputabat. -> często na forum i na ulicach rozprawiał z ludźmi.
3.Qui non solum hominum opinione, sed etiam oraculo Apollinis sapiens iudicatus est. -> który nie tylko przez opinie ludzi, ale także wyrocznię Appolina jest uznany za mądrego.
4. Ante Socratem philisophi imprimis originem mundi et cuncta caelestia explicabant, Thales aquam, Anaximenes aerem, Heraclitius ignem initium omnium rerum putabant, Socrates autem primus de hominum vita morbisque bonis et malis disputare discipulos suos coegit. -> Naprzód filozofia Sokratesa wyjaśniła przede wszystkim pochodzenie świata i wszystkich ciał niebieskich, Talesa wody, A. powietrza, H. ognia wszystkich żywiołów uważali.
5. Boni beati, improbi stulti ab eo appelatti sunt -> Dobrzy błogosławionymi, głupi złymi przez niego nazywani są.
6. Docebant enim scientiam virtutem esse -> Uczyli bowiem…. ???
7. Philisophia a Socrate de caelo devocata est, ut Cicero scripsit, et un urbibus collocata et in domos inducta. -> Filizofia sokratesa jest z nieba przywołana, jak Cycerona jest pisany, i w miastach zgromadzona i w domach wprowadzona.
8. Scire quoque oportet Socratis magistri ingenium variosque sermones a Platone, eius discipulo, memoriae traditos esse. -> wiadomo także, że Sokrates należy do nauczycieli utalentowanych różnorodną mową przed Platona, jego uczniowi….??
9, Notum est Socratis dictum: “Scio me nihil scire” -> znane jest powiedzenie sokratesa “wiem że nic nie wiem”
