Pomoc tłumaczeniu

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
adam27
Peregrinus
Posty: 18
Rejestracja: sob 22 maja 2010, 23:20
Lokalizacja: Sagan

Pomoc tłumaczeniu

Post autor: adam27 »

Proszę o przetłumaczenie opisu łacińskiego
załącznik

Obrazek

z góry dziękuję
Adam
Awatar użytkownika
Gavantius
Tribunus militum
Posty: 151
Rejestracja: pt 11 sty 2008, 18:16

Re: Pomoc tłumaczeniu

Post autor: Gavantius »

Bogu samemu niech będzie chwała i moc, cześć też Rodzicielce Jego oraz św. Marcinowi Biskupowi

Bogu po Trzykroć Najlepszemu Największemu oraz Rodzicielce Jego ozdobił i pozłocił

Frantz Ludwig: Pet?
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

Re: Pomoc tłumaczeniu

Post autor: biatas »

Duże litery oznaczają liczby rzymskie, które podsumowane dadzą rok.
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
ODPOWIEDZ