MRGP

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
krystyna
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: pt 20 lut 2009, 13:48

MRGP

Post autor: krystyna »

Witam,

W księgach grodzkich spotkałam skrót MRGP przed imieniem i nazwiskiem [np MRGP Jan Kowalski de villa ....], w jednym wpisie nieco rozwinięty do M Rni Glis Prdus. Czy ktoś z formowiczów potrafiłby wyjaśnić ten skrót?

Z pozdrowieniami
Krystyna z Łodzi
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

Re: MRGP

Post autor: biatas »

Magni/Maximi/ Regni Generalis Praeditus - Wielkiego/Największego/ Królestwa Główny Przewodniczacy /?/
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
ODPOWIEDZ