proszę o pomoc

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Dawid Z
Peregrinus
Posty: 5
Rejestracja: wt 11 sty 2011, 23:37

proszę o pomoc

Post autor: Dawid Z »

witam, jak w tytule proszę o pomoc w przetłumaczeniu słowa "psalm dwudziesty trzeci"
bardzo ważne dla mnie, a nie mogę nigdzie znaleźć poprawnie napisanego liczebnika, a nie chce żeby było napisane "psalm dwadzieścia trzy".
jeżeli można to prosiłbym jeszcze o przetłumaczenie zdania " tyle sil ile odwagi"

z góry dziękuje



ups przepraszam wybrałem zły dział proszę o usuniecie tego tematu napisze w odpowiednim dziale
Awatar użytkownika
Flavius Aetius
Propraetor
Posty: 1115
Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Re: proszę o pomoc

Post autor: Flavius Aetius »

Psalmus vicesimus tertius.
Quod sis, esse velis, nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13
ODPOWIEDZ