de calendario gregoriano
: pn 14 mar 2011, 19:01
Proszę o pomoc w tłumaczeniu ważne na jutro
De Calendario Gregoriano.
Annus habet menses diodecim, hebdomadas duas et quinquaginta LII et diem unum, dies vero trecentos esxaginta quinque (CCCLXV ) et fere sex (VI) horas. Quater autem sex horae in singulis wuaternis annis unum diem constituunt. Hinc est annus intercalaris (-ius).
Scimus tamen sex (VI) horas non esse integras, cum ad earum complementum undecim (XI) minutae deficiant. Ex his undecim (XI) minutis tracut temporis neglectis ab anno quadragesimo sexto (LXVI) a.Ch.n ad annum millesimum quingentesimum octogesimo secundum (MDLXXXII) p.Ch.n. secem (X) dies diebant. Propterea Papa Gregorius tertius decimus (MDLXXXII) cerrectionem calendarii fecit et illi decem (X) sies ex calendario submoti sunt. Dicto igitur anno (MDLXXXII) in mense Octobri post diem quartum (IV) Octobris sequens dies non fuit quintus (V) sed quintus decimus (XV) postea anni MDCG, MDCCC, MCM non erant intercalarii.
De Calendario Gregoriano.
Annus habet menses diodecim, hebdomadas duas et quinquaginta LII et diem unum, dies vero trecentos esxaginta quinque (CCCLXV ) et fere sex (VI) horas. Quater autem sex horae in singulis wuaternis annis unum diem constituunt. Hinc est annus intercalaris (-ius).
Scimus tamen sex (VI) horas non esse integras, cum ad earum complementum undecim (XI) minutae deficiant. Ex his undecim (XI) minutis tracut temporis neglectis ab anno quadragesimo sexto (LXVI) a.Ch.n ad annum millesimum quingentesimum octogesimo secundum (MDLXXXII) p.Ch.n. secem (X) dies diebant. Propterea Papa Gregorius tertius decimus (MDLXXXII) cerrectionem calendarii fecit et illi decem (X) sies ex calendario submoti sunt. Dicto igitur anno (MDLXXXII) in mense Octobri post diem quartum (IV) Octobris sequens dies non fuit quintus (V) sed quintus decimus (XV) postea anni MDCG, MDCCC, MCM non erant intercalarii.