Strona 1 z 1
Prosba o pomoc w tlumaczeniu
: czw 21 kwie 2011, 16:46
autor: maaciek
Witam wszystkich .
bardzo mi zalezy aby dowiedziec sie co dokladnie oznacza Perdiamo Sempre . Wydaje mi sie , ze zawsze przegrany , ale wolalbym sie upewnic.
Dziekuje z gory
Re: Prosba o pomoc w tlumaczeniu
: czw 21 kwie 2011, 19:33
autor: Fluvius Magnus
This łacina nicht est!
Re: Prosba o pomoc w tlumaczeniu
: czw 21 kwie 2011, 21:49
autor: maaciek
mozesz po polsku napisac ? chodzi o to , ze to nie po lacinie ? wydaje mi sie , ze to z laciny , ale prosze o dokladnie przetlumaczenie . zawsze przegrany , ale spotkalem sie rowniez uzycia zamiast sempre semper ... :/
bardzo bym prosil o odpowiedz
Re: Prosba o pomoc w tlumaczeniu
: sob 23 kwie 2011, 14:41
autor: Alopex Lagopus
Jak by ci to powiedzieć?
Źle ci się wydaje. Przyznaję, nawet trochę podobne do łaciny, ale to łacina nie jest.
Szukaj na innym forum. Polecam jakieś italianistyczne.