Fragment po łacinie - prośba o pomoc

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Mokosza
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: wt 10 maja 2011, 15:45

Fragment po łacinie - prośba o pomoc

Post autor: Mokosza »

Prośba o pomoc - chodzi mi o przetłumaczenie fragmentu po łacinie zawartego w tym przywileju z roku 1780:

wcześniejszy tekst w j. polskim brzmi:

Który to kontrakt i w nim opisane kondycyje strony obydwie dotrzymywać sobie deklarują i na to się rękami podpisują własnemi dato w Straszynie dnia 28.10.1780 roku Krzysztof Celiński ….

http://www.abload.de/img/latinan82g.jpg

do słów decimo.


Bardzo dziękuję za pomoc
Mokosza
ODPOWIEDZ