Strona 1 z 1
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania.
: wt 31 maja 2011, 19:47
autor: aniulanos
Discipuli boni verba magistri docta libenter audiebant.
Re: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania.
: wt 31 maja 2011, 20:22
autor: Ensis
Podpowiem tylko. To nie jest trudne:
kto? co? - discipuli boni
co robili? - audiebant
kogo? czego- verba docta
czyich? - magistri
jak? - libenter
Re: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania.
: wt 31 maja 2011, 20:27
autor: aniulanos
Dobrzy uczniowie chętnie słuchali mądrych słów nauczyciela. Czy tak będzie dobrze?
Re: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania.
: wt 31 maja 2011, 21:36
autor: Fluvius Magnus
Bardzo dobrze i nawet polski szyk, co na tym forum jest rzadkością.
Re: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania.
: wt 31 maja 2011, 21:37
autor: aniulanos
Bardzo mi miło
Dziękuję