Krótkie tłumaczenie związane z wsią

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
fidelowski
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: czw 09 cze 2011, 10:16

Krótkie tłumaczenie związane z wsią

Post autor: fidelowski »

Witam uczę się łaciny samodzielnie tak więc jestem dopiero początkującym prosił bym jeśli to możliwe o przetłumaczenie tej krótkiej notatki:

,, Item in Debessowa decima solvitur de V granis, valet marcam et est de XX mansis”
wiem że chodzi tu o wieś Debessowa czyli Dobieszów i o dziesięcinę i pobór ziaren ale chciałbym mieć to dokładnie przetłumaczone.
Pozdrawiam i dziękuję :)
ODPOWIEDZ