Problem z Fata mutari non possunt

[Rychu08]

Witam,
Otóż, nie będę bajerował, ani nic kombinował, po prostu chcę wkomponować tą sentencję w tatuaż, jednak chciałbym, aby była nieco zmieniona, otóż:

Zamiast: Przeznaczenie nie może się odmienić (Fata mutari non possunt) chciałbym, aby wyglądało to tak:

Przeznaczenia nie można zmienić.

Będę wdzięczny za pomoc, naprawdę zależy mi na tym, proszę moderatorów o przymknięcie oczu na to, że nie wykazałem się zbytnio własną pracą, ale naprawdę nie wiem, jak się za to zabrać. Przeszukiwałem również forum.

Z wakacyjnymi pozdrowieniami,
Gabriel

[Fluvius Magnus]

tą sentencję

"tę sentencję"

Ad rem: Tę sentencję można przetłumaczyć również jako "Przeznaczenia nie można zmienić".

[Rychu08]

No i wszystko jasne, dziękuję bardzo za pomoc i przepraszam za literówkę.
Pozdrawiam,
Gabriel