Łacina - Forum Latinum

Anno 1865, gregorius mendel monachus austrius hereditatis fundamenta scientifica posuit pisa colendo, seligendo, coniugando. Leges hereditatis invenit, i.e. quomodo naturalia parentum insignia proli transmittatur. Ex experimentis suis collegit insignium transmissionem solum explicari posse si singula insignia vehuntur binis vectoribus, qui separantur dum germen utrisque sexus maturescit atque fecundatione iterum coalescunt. His vectoribus anno 1909 villemus johannsen biologus nomen dedit quod est genum. Eligamus plantam c.n. mirabilis jalapa, quae e duabus speciebus constat quarum altera flores candidos altera rubros fert.


Tłumaczenie: W roku 1865 Grzegorz Mendel minich austriacki uprawą, wybieraniem, łączeniem grochu położył naukowe fundamenty dziedziczności. Wynalazł prawa dziedziczności czyli w jaki sposób biologiczni rodzice przekazują swoje cechy potomstwu. Ze swoich eksperymentów wywnioskował, że przenoszenie cech jedynie wyjaśnić można jeśli pojedyńcze cechy zostały przeniesione od dwóch nosicieli , które zostaną oddzielone jeśli tylko zarodek obydwojga płci dojrzeje a zapłodnione na nowo razem wyrośnie. Tymnosicielom w roku 1909 biolog Wilhelm Jannsen dał nazwe genu. wybierzmy roślinę np mirabilis jalapa, która złożóna jest zdwóch gatunków, których....?

Szczególnie zdania w środku są bardzo niezrozumiałe dlatego bardzo proszę o pomoc, ogromnie zależy mi na tej pracy