Fragment średnioweicznego dokumentu
: śr 09 sie 2006, 22:22
Witam
Kolejna gorąca prośbą do osób znających łacinę! O co chodzi w poniższym fragmencie?
" (...) Similiter duximus concedendum, quod Abbatissas, Sorores, Seruitiales et familias Monasteriorum ordinis memorati unusquisque uestrum possit absoluere pro uiolenta iniectione manuum in se ipsas, tam de preteritis, quam futuris, nisi circa hoc per effusionem sanguinis interuenisset enormis excessus. Hoc idem confessores possint presertim, quando Ministri uel visitatoris presentia infra duos dies naturales haberi non posset; Prouiso, quod singulas supradictas personas, que offenderunt in predictis et quolibet predictorum taliter punias (s) culparum quantitate et personarum qualitate pensatis, quod decetero se non credant impune tantum facinus commisisse"
Będę wdzięczny za pomoc
Radagast
Kolejna gorąca prośbą do osób znających łacinę! O co chodzi w poniższym fragmencie?
" (...) Similiter duximus concedendum, quod Abbatissas, Sorores, Seruitiales et familias Monasteriorum ordinis memorati unusquisque uestrum possit absoluere pro uiolenta iniectione manuum in se ipsas, tam de preteritis, quam futuris, nisi circa hoc per effusionem sanguinis interuenisset enormis excessus. Hoc idem confessores possint presertim, quando Ministri uel visitatoris presentia infra duos dies naturales haberi non posset; Prouiso, quod singulas supradictas personas, que offenderunt in predictis et quolibet predictorum taliter punias (s) culparum quantitate et personarum qualitate pensatis, quod decetero se non credant impune tantum facinus commisisse"
Będę wdzięczny za pomoc
Radagast