pilne tlumaczenie

[gaba66g]

1.Multis hominibus libenter prodesse diceris
2.Bello finito Romani templum lani claudebant

Bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu tych zdan Podaje wlasne probne tlumaczenie:
Mówi sie ze pomaganie ludziom czyni nas wolnymi
Rzymianie zamkneli rzeznikow w swiatyni gdy wojna sie skonczyla

Wiem ze to bez sensu wiec pomocyyy!!!!

[kolano0903]

Wg mnie to powinno wygladac tak:
1 Mowi sie ze chetnie pomagasz wielu ludziom.
Libenter to przyslowek chetnie
2 Po zakonczeniu wojny Rzymianie zamkneli swiatynie Janusa.
Iani to raczej gen. od Ianus