Witam. Jestem w trakcie robienia projektu na swój tatuaż i potrzebuję tłumaczenia wersu:
"Jesteśmy tacy sami" -szukałem wcześniej na kilku innych stronach z tłumaczeniem i znalazłem chyba ze 3 różne odpowiedzi. Z góry dziękuję za pomoc.
pomoc w tłumaczeniu na łac.
-
filoklas87
- Tribunus militum
- Posty: 141
- Rejestracja: czw 08 maja 2014, 14:36
Re: pomoc w tłumaczeniu na łac.
Nie ten dział 
A idąc ad rem...hmmm
może
Omnes eidem (iidem) sumus.
A idąc ad rem...hmmm
może
Omnes eidem (iidem) sumus.
I gdy wciąż wszyscy mówią, mało kto się spyta,
Jaki też jest cel słowa, jak słowo się czyta
W sobie samem? I dziejów jego promień cały
Rozejrzeć, mało kto jest ciekawy, zuchwały!
NORWID
Jaki też jest cel słowa, jak słowo się czyta
W sobie samem? I dziejów jego promień cały
Rozejrzeć, mało kto jest ciekawy, zuchwały!
NORWID
Re: pomoc w tłumaczeniu na łac.
Prosiłbym w takim razie o przeniesienie do odpowiedniego działu przez administratora.
Dzięki za pomoc filoklas87.
Dzięki za pomoc filoklas87.