Memini tui, memento mei

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Leroy
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: wt 30 wrz 2014, 17:44

Memini tui, memento mei

Post autor: Leroy »

Witam, chcę zrobić grawer i chciałbym dać tekst "Memento tui, memento mei", tylko w liczbie mnogiej, mianowicie "Pamiętamy o Tobie, pamiętaj o nas" i z tego co szukałem, to pierwsza część zdania będzie chyba tak samo, ale nie wiem jak z drugą?
Awatar użytkownika
Alopex Lagopus
Praetor
Posty: 834
Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35

Re: Memini tui, memento mei

Post autor: Alopex Lagopus »

Powinno być: Meminimus tui, memento nostri.
Ładnie?
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
Leroy
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: wt 30 wrz 2014, 17:44

Re: Memini tui, memento mei

Post autor: Leroy »

Tak, dzięki wielkie za pomoc :D
ODPOWIEDZ