POMOC 4 ZDANIA ACI :(

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
dub1
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: wt 28 paź 2014, 20:29

POMOC 4 ZDANIA ACI :(

Post autor: dub1 »

Kochani !

Mam olbrzymią prośbę... potrzebuję pomocy przy tłumaczeniu 4 zdań, z którymi nie mogę sobie poradzić a nie ukrywam, że mam nóż na gardle bo to zaliczenie na dniach z łaciny a ja nic nie potrafię z nich wydedukować :(

Przetłumacz i określ konstrukcje w zdaniach:

1. Scriptores tradunt Neronem sibi domum magna pecunia aedificavisse.
2. Priamo regnante Troia cecidit.
3. Senator Pompeio superato et occisio bellum in Africam produxit.
4. Argumenta non numeranda, sed ponderanda sunt.

Z góry dziękuje za pomoc !!!!!!!!!!!
Awatar użytkownika
Alopex Lagopus
Praetor
Posty: 834
Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35

Re: POMOC 4 ZDANIA ACI :(

Post autor: Alopex Lagopus »

No dobrze... powiedz w takim razie, co potrafisz z tych zdań wyciągnąć - w jakich przypadkach stoją wyrazy i jakie konstrukcje, które były na zajęciach, mogą się tutaj pojawić.
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
ODPOWIEDZ