Dziwne słowo

[Horologium]

Witam. Mam problem z takim wyrażeniem, a konkretnie z drugą jego częścią:

"amor crucer"

Co znaczy w tym kontekście (albo i w ogóle) słowo "crucer"? Wydaje mi się, że źródłosłów to "crux" (krzyż), ale nigdzie nie znalazłem w słowniku "crucer"...

Proszę o pomoc, to pilne, potrzebne mi na jutro do szkoły. :/

[Horologium]

Proszę o pomoc. To nie daje mi spokoju.

[Gavantius]

Możesz podać źródło albo większy fragment?

[Horologium]

To ma być odnośnie fragmentu "Wesela" Wyspiańskiego - temat wypracowania to "Poeta - amor crucer. Charakterystyka bohatera."

[Gavantius]

Moim skromnym zdaniem chodziło o amor sacer.

[Horologium]

A co oznacza wyrażenie: "amor sacer"?

[Gavantius]

Wpisz w Google'u: motyw amor sacer.

[Horologium]

Wychodzi na to, że moja polonistka się pomyliła. Dziękuję Panu bardzo.

[Horologium]

Pytałem się i nie chodzi jednak o "amor sacer", lecz o "amor crucer". Czy ma ktoś jakiś pomysł? Ja sądzę, że to przymiotnik, ew. jakiś imiesłów, ale głowy nie dam.

[Horologium]

Po co istnieje w ogóle to forum, skoro nikt tutaj nie zagląda i nie chce odpowiedzieć?

[Gavantius]

Pytałem się i nie chodzi jednak o "amor sacer", lecz o "amor crucer". Czy ma ktoś jakiś pomysł? Ja sądzę, że to przymiotnik, ew. jakiś imiesłów, ale głowy nie dam.

Może to być przymiotnik, ale neologizm. Słowo nie występuje w słownikach. Czy nauczycielka jest pewna, że to termin łaciński?

[Horologium]

Tak.

[Gavantius]

Zatem uprzejmie proszę przekazać pani nauczycielce, że łacinnicy nie wiedzą, co z tym słowem zrobić. I poprosić o literaturę z charakterystyką motywu "amor crucer". Sam chętnie poczytam.

[Alopex Lagopus]

Zatem uprzejmie proszę przekazać pani nauczycielce, że łacinnicy nie wiedzą, co z tym słowem zrobić. I poprosić o literaturę z charakterystyką motywu "amor crucer". Sam chętnie poczytam.

Podłączam się

A żeby nie było offtopu: przychodzi mi do głowy cytat z Petroniusza Antiquus amor cancer est.
Być może o to chodziło pani polonistce, tylko poprzestawiały jej się literki?

[Horologium]

Raczej nie.