O tempora ! O mores !

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
rabbitexperience
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: sob 30 sie 2014, 23:25

O tempora ! O mores !

Post autor: rabbitexperience »

Próbuje przetłumaczyć tekst ale ciężko mi idzie.
Ktoś, coś ?

O tempora! O mores! Res publica Romana in magno periculo est! Catilina, vir malus, consul esse desiderat, consules, praetores, quaestores interficĕre studet. Catilinae caedes, rapinae, discordia civium, bella intestina grata sunt, civibus bonis perniciem et mortem parat. Iam exercitum contra Romam paratum in Etruriā habet. Senatores in senatu de rebus publicis disputant. Ciceroni consilia Catilinae iam nota sunt, itaque orationem habet, qua (w której) de Catilinae coniuratione senatoribus enarrat. Catilina, qui in senatu aderat, Ciceronis oratione permotus et perterritus Romam relinquit et ad exercitum suum fugit. Romani Ciceronem patrem patriae appellant, nam patriam periculo liberavit. Memoriā verba tenete: Salus rei publicae suprema lex!

O czasy! O obyczaje! Republika rzymska jest w wielkim niebezpieczeństwie! Catilina, zły człowiek, chce zostać/być konsulem, stara się zamordować konsulów, pretorów, kwestorów. Zamiar Katyliny jest już znany Cyceronowi ma przemowę w której o konspiracji Katyliny opowiada senatorom. Katylina, który jest obecny w senacie
Ocalenie republiki najwyższym prawem!
ODPOWIEDZ