Skróty łacińskich słów w starych księgach wieczystych

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
bobo25
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: czw 06 kwie 2017, 10:32

Skróty łacińskich słów w starych księgach wieczystych

Post autor: bobo25 »

Wiem, że może to nie pasuje do tego forum, ale nigdzie w internecie nie mogę znaleźć odpowiedzi na moje pytanie, a może ktoś tutaj ma pomysł.

Potrzebuje rozszyfrować skrót który jest zawarty w starym (lata 1890 - 1939) "wykazie hipotecznym" zatytułowanym Karata stanu majątkowego. W dziale B - Karta własności znajduje się taki oto zapis:

Z polecenia Prezydium Sądu Krajowego we ... z dnia .... następujące pozycje stanu czynnego majętności .... w księdze galic. Tabuli krajowej Dom. 55 pag. 145 nr 45 hau.

Bardzo mi zależy na rozszyfrowaniu tego skrótu "Dom. pag. hau" (w szczególności pierwszego słowa), to są najprawdopodobniej skróty jakiś nazw łacińskich.
Może ktoś się z tym spotkał i wie co oznacza.
ODPOWIEDZ