tłumaczenie - nawet bogowie

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Awatar użytkownika
Keraunos
Praetor
Posty: 859
Rejestracja: sob 07 sty 2006, 15:57
Lokalizacja: Chelad
Kontakt:

tłumaczenie - nawet bogowie

Post autor: Keraunos »

Nawet bogowie niczym się tak nie radują jak piękna pieśnią.
Dei quidem nulla re tam gaudent quam carmine pulchro.

Ta zaś muza, którą widzicie, jakie miała imię?
Ei autem Muasae quam videtis quod nomen est?

Na to wskazuje ta oto maska
Id ea persona demonstrat.


Proszę o sprawdzenie poprawności.
Zdania są z takiego starego podręcznika
wstępna nauka języka łacińskiego.
Tadeusz Marjan Lewicki z 1927 roku.
Beatos in caelo Latine locuturos probabile
Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή

Mój blog:
http://keraunos-takiesobieprzemylenia.blogspot.com/
ODPOWIEDZ