Veritas est in puteo

Janek1989 · Post autor: **Janek1989** » ndz 21 sty 2007, 22:04

Niestety nie uczę się łaciny a jedynie lubię poznawać sentencje. Powyższą znalazłem w "Erystyce" Artura Schopenhauera, a jej autorem jest Demokryt. Początek o ile rozumiem znaczy "prawda jest w..." ale niestety gdzie jest owa prawda, do tego już nie dociekłem. Będę wdzięczny za pomoc.

giertas · Post autor: **giertas** » ndz 21 sty 2007, 22:17

"prawda jest w studni"
mam nadzieje, że to Ci coś mówi

C. Iulius Aquilius

Takie pamięciowe poznawanie sentencyj bez znajomości gramatyki musi być strasznie trudne, nie?

giertas · Post autor: **giertas** » ndz 21 sty 2007, 23:36

w sumie okrutnie trudną rzeczą może być wpisanie danej sentencji w www.google.pl

w mig pokazują sie tłumaczenia, jak nie polskie, to angielskie - żaden problem
i tu, i tam wystarczy pomyśleć.....

Celtis · Post autor: **Celtis** » ndz 21 sty 2007, 23:38

tłumaczenie to jedno, ale opanowanie pamięciowe czegoś, jeżeli się nie wie, z z czego się gramatycznie składa i co co znaczy - owszem, może być trudne. aczkolwiek, łacina nie jeszcze aż TAKA groźna

Janek1989 · Post autor: **Janek1989** » pn 22 sty 2007, 11:37

C. Iulius Aquilius pisze:Takie pamięciowe poznawanie sentencyj bez znajomości gramatyki musi być strasznie trudne, nie?

Nie napisałem, że uczę się ich na pamięć. Po prostu po poczytaniu x sentencji i ich tłumaczeń automatucznie uczę się niektórych słów, ale nie wkuwam niczego na pamięć. :/

giertas pisze:w sumie okrutnie trudną rzeczą może być wpisanie danej sentencji w www.google.pl
w mig pokazują sie tłumaczenia, jak nie polskie, to angielskie - żaden problem
i tu, i tam wystarczy pomyśleć.....

Pokaż mi link wyskakujący na 'guglach' po wpisaniu tej sentencji, który będzie zawierał polskie tłumaczenie. W żadnym polsko-łacińskim słowniku także nie znalazłem jedynego niezrozumiałego dla mnie słowa- puteo. Być może źle szukałem, może to wynikać jedynie z mojej nieznajomości choćby podstaw łacińskiej gramatyki. Co do szukania na angielskich stronach- fakt, przez lenistwo nie wpadłem na to. Ale czy między innymi nie po to jest ten dział na forum, by móc spytać choćby o tak trywialne sprawy?

Pozdrawiam.