zaprzeczenie w łacinie

[Publius Amulius Lissus]

W łacinie istnieje zaprzeczenie pojedyncze czy podwójne??
np. nihil non erit czy po prostu nihil erit?

[innuendo]

podwójne zaprzeczenie to silne potwierdzenie

[ini]

Jeśli chcesz zaprzeczyć, wystarczy jedno zaprzeczenie. Nie musi to być "nie" - non. Używa się także wyrazów o zabarwieniu przeczącym np: nie wiedzieć - niescire; nic- nihil; nikt - nemo itp. Wtedy nie używa się już przeczenia: non.
Jeśli natomiast przy takich wyrazach użyjesz słowa "non" to zdanie będzie miało zabarwienie dodatnie.

Nihil erit - nic nie będzie
nihil non erit - wszystko będzie

Oczywiście jest to tłumaczenie "łopatologiczne" , ale mam nadzieję, że pomoże.

[C. Iulius Aquilius]

nihil non erit

Acan Cononoviusa tłumaczysz?

[Publius Amulius Lissus]

tak, bo odkryłem że Conon to bardzo popularne starożytne greckie imię np.
Conon( nie pamiętam skąd), astronom na dworach Ptolemeusza II i III odkrył Warkocz Bereniki, a Nepos pisze jeszcze o Cononie ateńczyku

[Publius Amulius Lissus]

Conon barbarzyńca